Mahabharata Udyoga Parva – राज्ञस तु वचनं शरुत्वा विदुरॊ दीर्घदर्शिनीम

Shloka (श्लोक)

राज्ञस तु वचनं शरुत्वा विदुरॊ दीर्घदर्शिनीम
आनयाम आस गान्धारीं धृतराष्ट्रस्य शासनात

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the critical role of Vidura’s wisdom in guiding actions based on royal directives.

Translations

English Translation

Upon hearing the king’s words, Vidura, with his long-term vision, brought Gandhari, under the order of Dhritarashtra. This highlights the responsibilities of advisors in royal matters.

हिंदी अनुवाद

राजा के वचन सुनकर, विदुर ने दीर्घकालिक दृष्टिकोण के साथ, धृतराष्ट्र के आदेश से गांधारी को लाया। यह राजसी मामलों में सलाहकारों की जिम्मेदारियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reflects a moment where Vidura’s foresight is crucial in a royal setting, emphasizing his moral integrity.

Meaning

It signifies the importance of wise counsel and its alignment with royal decisions.

Application

This teaches the importance of discernment in leadership and the necessity of wise advisors in decision-making processes.