Mahabharata Udyoga Parva – कामक्रॊधौ हि पुरुषम अर्थ्येभ्यॊ वयपकर्षतः

Shloka (श्लोक)

कामक्रॊधौ हि पुरुषम अर्थ्येभ्यॊ वयपकर्षतः
तौ तु शत्रू विनिर्जित्य राजा विजयते महीम

⚡ Quick Meaning

Desires and anger destroy a person; conquer those to achieve sovereignty.

Translations

English Translation

This shloka conveys a powerful lesson regarding emotion regulation. It underscores that uncontrolled desires and anger can lead to one’s downfall, whereas overcoming them leads to victory and true authority. This serves as a timeless reminder of the need for emotional mastery in achieving success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भावना विनियमन के बारे में एक शक्तिशाली पाठ प्रस्तुत करता है। यह स्पष्ट करता है कि uncontrolled इच्छाएँ और क्रोध किसी के पतन की ओर ले जा सकते हैं, जबकि उन पर काबू पाने से विजय और सच्ची सत्ता मिलती है। यह सफलता प्राप्त करने के लिए भावनात्मक नियंत्रण की आवश्यकता की कालातीत याद दिलाता है।

Commentary

Context

This shloka is profound in illustrating the consequences of unchecked emotions within the larger narrative of governance and conflict.

Meaning

The lesson here is crucial for leaders: mastery over desires is essential for maintaining authority and peace.

Application

It serves as a guide for personal growth and leadership strategies, emphasizing the importance of emotional intelligence in success.