Mahabharata Udyoga Parva – लॊकेश्वर परभुत्वं हि महद एतद दुरात्मभिः

Shloka (श्लोक)

लॊकेश्वर परभुत्वं हि महद एतद दुरात्मभिः
राज्यं नामेप्सितं सथानं न शक्यम अभिरक्षितुम

⚡ Quick Meaning

असुरों के कारण इच्छित राज्य की रक्षा करना संभव नहीं है।

Translations

English Translation

Due to malevolent beings, it is impossible to protect the desired kingdom of dominion over the world effectively. The verse emphasizes the challenges faced when evil forces are present, which obstruct any aspirations of power or control.

हिंदी अनुवाद

दुरात्माओं के कारण, इच्छित राज्य की रक्षा करना संभव नहीं है। यह श्लोक उन चुनौतियों को दर्शाता है, जोevil शक्तियों के प्रभाव में उत्थान या नियंत्रण की आकांक्षाओं को बाधित करती हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, where the dynamics of power are discussed in the context of ethical governance and the influences of malicious entities.

Meaning

The shloka implies that desires for dominion can be rendered futile in the face of malevolent forces, emphasizing the need for vigilance and righteousness.

Application

This teaching advocates for self-awareness and moral integrity while pursuing ambitions, reminding individuals of the external challenges posed by negativity.