Mahabharata Udyoga Parva – यच च तवं मन्यसे मूढ भीष्मद्रॊणकृपादयः

Shloka (श्लोक)

यच च तवं मन्यसे मूढ भीष्मद्रॊणकृपादयः
यॊत्स्यन्ते सर्वशक्त्येति नैतद अद्यॊपपद्यते

⚡ Quick Meaning

What you consider foolish, that Bhishma, Drona, and Kripa will fight with all their strength, this is not appropriate today.

Translations

English Translation

This verse cautions against underestimating the capabilities of experienced warriors, indicating that their full strength will be deployed should conflict ensue, challenging the notion of initial ignorance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनुभवी योद्धाओं की क्षमताओं को कमतर करने के खिलाफ चेतावनी देता है, यह दर्शाता है कि यदि संघर्ष हुआ तो उनकी पूरी शक्ति लगाई जाएगी, जो प्रारंभिक अज्ञानता की धारणा को चुनौती देता है।

Commentary

Context

The context emphasizes the intricate strategies and assessments leading to war, underlining how knowledge and perception greatly influence outcomes.

Meaning

It teaches us to not dismiss the potential of opponents based on superficial judgments, as lessons from the battlefield emphasize knowledge and respect.

Application

In various spheres today, it’s crucial to recognize the depth of capability in others, fostering a respectful and informed approach to competition.