Mahabharata Udyoga Parva – समं हि राज्यं परीतिश च सथानं च विजितात्मनाम

Shloka (श्लोक)

समं हि राज्यं परीतिश च सथानं च विजितात्मनाम
पाण्डवेष्व अथ युष्मासु धर्मस तव अभ्यधिकस ततः

⚡ Quick Meaning

The dominance of the Pandavas in the kingdom is equal to that of those who have conquered their own selves.

Translations

English Translation

This verse conveys the value of self-mastery in achieving success and fairness in rulership, indicating that control over oneself is integral to virtuous leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि अपने अहंकार पर विजय पाने वाले राजाओं का राजपाट पाण्डवों के समान है, यह दर्शाते हुए कि आत्म-नियंत्रण गुणी नेतृत्व के लिए अनिवार्य है।

Commentary

Context

This illustrates a philosophical perspective on governance in context with self-regulated power yielding equitable rule.

Meaning

It emphasizes the adherence to righteousness and personal discipline, indicating that true governance arises from within.

Application

In contemporary leadership, this reminds us that self-control and ethical principles are foundational for respected authority and mutual respect.