Mahabharata Udyoga Parva – इहैव पाण्डवाः सर्वे तथैवान्धकवृष्णयः

Shloka (श्लोक)

इहैव पाण्डवाः सर्वे तथैवान्धकवृष्णयः
इहादित्याश च रुद्राश च वसवश च महर्षिभिः

⚡ Quick Meaning

All the Pandavas, as well as the Andhakas and Vrishnis, along with the Adityas, Rudras, and the great sages, are present here.

Translations

English Translation

This shloka mentions the presence of all the notable figures including the Pandavas, Andhakas, Vrishnis, Adityas, Rudras, and great sages. It signifies the unity and collective strength of these esteemed groups during the significant events in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों, आंधक, वृष्णि, आदित्य, रुद्र और महान ऋषियों की उपस्थिति का उल्लेख करता है। यह महाभारत के महत्वपूर्ण घटनाओं के दौरान इन प्रतिष्ठित समूहों की एकता और सामूहिक ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse sets the stage for a grand assembly of divine and heroic beings as the Mahabharata unfolds in the Udyoga Parva, emphasizing the importance of their presence.

Meaning

It highlights the interconnectedness of various divine and heroic figures, representing both mortal and celestial allies involved in the unfolding epic.

Application

This emphasizes the theme of unity and collaboration among strong allies, reflecting the collective effort needed in times of great challenges.