Mahabharata Udyoga Parva – आदित्याश चैव साध्याश च वसवॊ ऽथाश्विनाव अपि

Shloka (श्लोक)

आदित्याश चैव साध्याश च वसवॊ ऽथाश्विनाव अपि
मरुतश च सहेन्द्रेण विश्वे देवास तथैव च
बभूवुश चैव रूपाणि यक्षगन्धर्वरक्षसाम

⚡ Quick Meaning

The Adityas, Siddhas, Vasus, and Aśvinis, along with the Maruts and Indra, and all the deities, manifested various forms, including those of Yakshas, Gandharvas, and Rakshasas.

Translations

English Translation

This verse describes the diversity of divine manifestations during the moment of creation, where various celestial beings appeared, showcasing the vast array of forms such as Yakshas, Gandharvas, and Rakshasas. It highlights the collaborative essence of divine forces in bringing order to the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सृजन के क्षण के दौरान दिव्य प्रकटियों की विविधता का वर्णन करता है, जहाँ विभिन्न दिव्य प्राणियों ने रूप लिया। यह ब्रह्मांड में व्यवस्था लाने में दिव्य शक्तियों के सहयोगात्मक सार को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse elaborates on the variety of divine figures that contribute to cosmic order in the Udyoga Parva, illustrating the collaboration necessary for balance.

Meaning

The multitude of forms signifies the complexity of divinity, showcasing how various forces of the universe are all interconnected.

Application

It serves as an inspiration to embrace diversity in unity, showcasing how various skills and attributes can harmoniously coexist within a community.