Mahabharata Udyoga Parva – नेत्राभ्यां नस ततश चैव शरॊत्राभ्यां च समन्ततः

Shloka (श्लोक)

नेत्राभ्यां नस ततश चैव शरॊत्राभ्यां च समन्ततः
परादुरासन महारौद्राः सधूमाः पावकार्चिषः
रॊमकूपेषु च तथा सूर्यस्येव मरीचयः

⚡ Quick Meaning

From every direction, terrifying arrows rained down like beams of light.

Translations

English Translation

From all directions, arrows appeared as if they were rays from the sun, intimidating and dreadful. They struck fear into the hearts of warriors, as if nature itself unleashed her forces upon the battlefield, leaving all in awe of the impending destruction.

हिंदी अनुवाद

चारों दिशाओं से शरीर को चीरने वाले तीर सूर्य की किरणों के समान दिखाई दिए। ये तीर युद्ध भूमि पर भयभीत करने वाले थे, जैसे प्रकृति ने अपनी शक्तियों को यहाँ उतार दिया हो, सभी को संभावित विनाश का अनुभव करा रहे थे।

Commentary

Context

This shloka portrays the intense atmosphere of the battlefield, highlighting the ferocity of the impending clash between the warriors.

Meaning

The arrows symbolize the overwhelming power and inevitability of the battle, reflecting both fear and the anticipation of combat.

Application

In our lives, we face challenges that can feel as overwhelming as the arrows; recognizing this helps us prepare mentally for our trials.