Mahabharata Udyoga Parva – उत्तिष्ठ हे कापुरुष मा शेष्वैवं पराजितः

Shloka (श्लोक)

उत्तिष्ठ हे कापुरुष मा शेष्वैवं पराजितः
अमित्रान नन्दयन सर्वान निर्मानॊ बन्धुशॊकदः

⚡ Quick Meaning

Awaken, O hero; do not be defeated thus, for one who brings joy to friends and relatives is never vanquished.

Translations

English Translation

This shloka urges one to rise and not succumb to defeat. It emphasizes that a person who brings happiness to their allies and overcomes sorrow is invincible. The message underlines the importance of resilience in facing adversities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति को जागृत होने और पराजय का सामना न करने के लिए प्रेरित करता है। यह इस बात पर जोर देता है कि जो व्यक्ति अपने साथियों को खुशी देता है वह कभी हारता नहीं है। यह कठिनाइयों का सामना करने में सहनशीलता का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, emphasizing the significance of inner strength and confidence in overcoming challenges.

Meaning

The essence of this verse is the call to action and encouragement, instilling a sense of duty to uplift oneself and others in times of despair.

Application

This message can be applied in our lives as a reminder to support our peers, fostering a joyful environment that breeds resilience against adverse situations.