Mahabharata Udyoga Parva – इष्टापूर्तं हि ते कलीब कीर्तिश च सकला हता

Shloka (श्लोक)

इष्टापूर्तं हि ते कलीब कीर्तिश च सकला हता
विच्छिन्नं भॊगमूलं ते किंनिमित्तं हि जीवसि

⚡ Quick Meaning

Your actions determine gain and reputation, even beyond material wealth.

Translations

English Translation

This shloka points out that your actions directly impact both your material gains and social standing. It warns that living for transient pleasures can lead to ultimate emptiness and raises a philosophical question of purpose in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि आपके कार्य सीधे तौर पर आपके भौतिक लाभ और समाज में प्रशंसा को प्रभावित करते हैं। यह अस्थायी सुखों के लिए जीने के परिणामस्वरूप अंततः निराशा की चेतावनी देता है।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this shloka reflects on the outcomes of one’s actions in a social context, emphasizing ethical living.

Meaning

The essence lies in understanding that true wealth is achieved through righteous actions and social consideration.

Application

This teaching is relevant today, encouraging individuals to adopt ethical practices in pursuit of success and respect rather than mere material acquisition.