Mahabharata Udyoga Parva – कुरु सत्त्वं च मानं च विद्धि पौरुषम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

कुरु सत्त्वं च मानं च विद्धि पौरुषम आत्मनः
उद्भावय कुलं मग्नं तवत्कृते सवयम एव हि

⚡ Quick Meaning

Build your character and honor, recognizing your own strength.

Translations

English Translation

This verse calls upon individuals to cultivate their virtues and self-respect while recognizing their inherent strength. It encourages them to elevate their family name through their noble deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को अपने गुणों और आत्म-सम्मान को विकसित करने और अपनी अंतर्निहित शक्ति को पहचानने के लिए प्रेरित करता है। यह उन्हें अपने महान कार्यों के माध्यम से अपने परिवार का नाम बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This shloka from the Udyoga Parva promotes the importance of honorable behavior and self-improvement for the benefit of oneself and one’s family.

Meaning

It stresses the impact of personal development on familial reputation and collective dignity.

Application

This wisdom is vital in today’s society, where individual character shapes not only personal success but also family and community recognition.