Mahabharata Udyoga Parva – यदि तवाम अनुपश्यामि परस्य परियवादिनम

Shloka (श्लोक)

यदि तवाम अनुपश्यामि परस्य परियवादिनम
पृष्ठतॊ ऽनुव्रजन्तं वा का कान्तिर हृदयस्य मे

⚡ Quick Meaning

If I do not see you or anyone dear to you, it pains my heart.

Translations

English Translation

This shloka expresses deep emotional attachment and concern. It signifies that the absence of someone dear, or the inability to see loved ones, brings profound sorrow to the heart.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गहरी भावनात्मक लगाव और चिंता व्यक्त करता है। यह इंगित करता है कि प्रियजन की अनुपस्थिति, या उन्हें देखने में असमर्थता दिल में गहरी पीड़ा लाती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva and captures the essence of personal connections. It reveals the emotional complexities derived from love and affection.

Meaning

It reflects the inherent need for connection and visibility in relationships, emphasizing that separation can lead to deep emotional distress.

Application

This verse serves as a reminder to cherish connections with loved ones, reinforcing the significance of companionship and the emotional ties we share.