Mahabharata Udyoga Parva – य एवात्यन्त सुहृदस त एनं पर्युपासते

Shloka (श्लोक)

य एवात्यन्त सुहृदस त एनं पर्युपासते
अशक्तयः सवस्ति कामा बद्धवत्सा इडा इव
शॊचन्तम अनुशॊचन्ति परतीतान इव बान्धवान

⚡ Quick Meaning

True friends show loyalty and compassion towards those who are weak or in distress.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the essence of friendship, where true companions offer unwavering support and empathy to those in distress, drawing parallels to how family members care for one another.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रता के सार को व्यक्त करता है, जहाँ सच्चे साथी संकट में पड़े लोगों के प्रति निरंतर सहायता और सहानुभूति प्रदान करते हैं, जैसे कि परिवार के सदस्य एक-दूसरे की चिंता करते हैं।

Commentary

Context

This verse speaks to the importance of camaraderie and mutual support in the face of adversity.

Meaning

It conveys that true friendship is characterized by loyalty, compassion, and understanding during tough times.

Application

This serves as a reminder to be a supportive friend, especially to those who are experiencing difficulties.