Mahabharata Udyoga Parva – युक्तम एतन महाभागे कुले जाते यशस्विनि

Shloka (श्लोक)

युक्तम एतन महाभागे कुले जाते यशस्विनि
यन मे पुत्रेषु सर्वेषु यथावत तवम अवर्तिथाः

⚡ Quick Meaning

This is fitting for the illustrious; may prosperity guide all my sons.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the appropriateness of forgoing nobility for those worthy of respect. It expresses hope that the fortunes of virtue will reflect positively upon the speaker’s sons, ensuring they embody those noble values.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिनका सम्मान होना चाहिए, उनके लिए महानता का त्याग करना उपयुक्त है। यह भावना व्यक्त करता है कि जिनका धर्म से जुड़ाव है, वे उन आदर्शों का अनुरूप रहे, जिससे भविष्य शानदार हो।

Commentary

Context

This verse emphasizes the aspiration for noble character and the hope that one’s descendants will carry on those legacies.

Meaning

It highlights the urgency of instilling values of virtue and righteousness in the next generation, promoting a life of honor.

Application

As individuals, we should aim to uphold values and tradition, ensuring that those we nurture reflect the same legacy of nobility and righteousness.