Mahabharata Udyoga Parva – विक्रमाधिगता हय अर्थाः कषत्रधर्मेण जीवतः

Shloka (श्लोक)

विक्रमाधिगता हय अर्थाः कषत्रधर्मेण जीवतः
मनॊ मनुष्यस्य सदा परीणन्ति पुरुषॊत्तम

⚡ Quick Meaning

The strong and courageous are nurtured by the principles of Kshatriya Dharma.

Translations

English Translation

Those who are valorous gain the benefits of Kshatriya Dharma. The mind of a man constantly reflects the qualities of the greatest human beings, thus nurturing courage and ethical strength through life.

हिंदी अनुवाद

जो लोग साहसी होते हैं, वे क्षत्रिय धर्म के लाभों को प्राप्त करते हैं। एक मनुष्य का मन हमेशा महान व्यक्तियों के गुणों को दर्शाता है, जिससे जीवन में साहस और नैतिक बल को पोषण मिलता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the relationship between valor and ethical living within the Kshatriya tradition, highlighting its importance.

Meaning

The essence of this verse suggests that a courageous mindset is foundational for successful living, guided by righteousness.

Application

In a modern context, this encourages individuals to cultivate bravery and integrity in their personal and social lives, aligning with higher values.