Mahabharata Udyoga Parva – दृष्टश चेत तवं पाण्डवेन वयपनीतशरासनः

Shloka (श्लोक)

दृष्टश चेत तवं पाण्डवेन वयपनीतशरासनः
परसन्नभ्रुकुटिः शरीमान कृता शान्तिः कुलस्य नः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the clarity and peace attained through a powerful warrior’s intervention.

Translations

English Translation

If you are seen as being joined with the arrows of the Pandava, you shall be adorned with a peaceful countenance that ensures the prosperity of your lineage. This highlights the significance of divine grace.

हिंदी अनुवाद

यदि आपको पाण्डवों के बाणों से जोड़ा गया है, तो आपको एक शांत मुद्रावाले की सुंदरता मिलेगी, जो आपके वंश की समृद्धि सुनिश्चित करता है। यह दिव्य कृपा के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the blessings that come through righteous warfare and divine favor, thus aiding the prosperity of the lineage.

Meaning

It suggests that the association with honorable warriors yields peace and prosperity, which can benefit the larger community.

Application

Engaging in noble acts and surrounding oneself with virtuous company will ensure personal and communal growth, leading to a brighter future.