Mahabharata Udyoga Parva – विशेषत इहास्माकं निमित्तानि विनाशने

Shloka (श्लोक)

विशेषत इहास्माकं निमित्तानि विनाशने
उल्काभिर हि परदीप्ताभिर वध्यते पृतना तव

⚡ Quick Meaning

Particular incidents contribute to our destruction, akin to meteors striking.

Translations

English Translation

This shloka conveys that specific incidents lead to our downfall, comparable to the impact of bright meteors. The metaphor captures how distinct events can drastically alter one’s fate and lead to ruin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कुछ विशेष घटनाएं हमारे विनाश में तत्व बनती हैं, जो उज्ज्वल उल्काओं के टकराने के समान होती हैं। यह उपमा यह दर्शाती है कि विशिष्ट घटनाएं कैसे किसी के भाग्य को नाटकीय ढंग से बदल सकती हैं और बर्बाद कर सकती हैं।

Commentary

Context

As part of the Udyoga Parva, it discusses the unforeseen circumstances that can lead to destruction amidst warfare.

Meaning

It represents the idea that in the vast game of battles, unforeseen incidents can lead to unexpected outcomes and destruction.

Application

Warriors and strategists must recognize the significance of unexpected events and prepare contingency plans to mitigate destructive impacts.