Mahabharata Udyoga Parva – पितृपक्षे हि ते पार्था मातृपक्षे च वृष्णयः

Shloka (श्लोक)

पितृपक्षे हि ते पार्था मातृपक्षे च वृष्णयः
दवौ पक्षाव अभिजानीहि तवम एतौ पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक पार्थ (अर्जुन) के परिवार की जानकारी को दर्शाता है।

Translations

English Translation

This verse emphasizes the dual lineage of Arjuna, highlighting the significance of both paternal and maternal sides of his family.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की दोहरी वंश परंपरा पर जोर देता है, जिसमें उसके पितृ और मातृ पक्ष दोनों का महत्व दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This verse is part of discussions in the Udyoga Parva regarding familial identities of the warrior class.

Meaning

The verse reminds one of the importance of understanding one’s heritage in the context of duty and honor in societal roles.

Application

This encourages exploring personal heritage as a means of understanding one’s responsibilities and commitments in society.