Mahabharata Udyoga Parva – हिरण्मयांश च ते कुम्भान राजतान पार्थिवांस तथा

Shloka (श्लोक)

हिरण्मयांश च ते कुम्भान राजतान पार्थिवांस तथा
ओषध्यः सर्वबीजानि सर्वरत्नानि वीरुधः

⚡ Quick Meaning

The offerings of wealth and prosperity are abundant and diverse.

Translations

English Translation

This verse outlines the wealth and prosperity that shall be presented, including golden vessels, royal offerings, plants with many seeds, and all types of precious jewels, symbolizing abundance and the richness of nature, which will grace the occasion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन समृद्धियों और धन-धान्य का वर्णन करता है जो प्रस्तुत किए जाने हैं, जिनमें सुनहरे बर्तन, शाही भेंट, अनेक बीजों वाले पौधे और सभी प्रकार के कीमती रत्न शामिल हैं, जो इस अवसर की भव्यता और प्रकृति की समृद्धि का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva and emphasizes the opulence associated with royal rituals and ceremonies.

Meaning

The verse signifies abundance and prosperity, qualities cherished for ceremonial occasions indicating respect and honor.

Application

The shloka teaches the importance of generosity and sharing wealth during communal celebrations and significant life events.