Mahabharata Udyoga Parva – राजन्या राजकन्याश चाप्य आनयन्त्व अभिषेचनम

Shloka (श्लोक)

राजन्या राजकन्याश चाप्य आनयन्त्व अभिषेचनम
षष्ठे च तवां तथा काले दरौपद्य उपगमिष्यति

⚡ Quick Meaning

The princesses are invited to conduct the sacred ceremony.

Translations

English Translation

This verse invites royal princesses to partake in a significant ceremony, suggesting that at the appropriate moment, Draupadi also will come forth to enhance the sanctity of the ritual, emphasizing women’s pivotal role in cultural practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजकन्याओं को एक महत्वपूर्ण समारोह में भाग लेने का आमंत्रण देता है, यह सुझाव देते हुए कि उचित समय पर दरौपदी भी इस अनुष्ठान की पवित्रता को बढ़ाने के लिए आगे आएंगी, जो सांस्कृतिक प्रथाओं में महिलाओं की महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, highlighting the importance of female participation in rituals amidst royal gatherings.

Meaning

The shloka underlines women’s essential role in ceremonies, symbolizing both reverence and tradition.

Application

This reflects the empowerment of women in society, signifying that their contributions are crucial in rituals and collective endeavors.