Mahabharata Udyoga Parva – गृहीत्वा वयसनं शवेतं धर्मात्मा संशितव्रतः

Shloka (श्लोक)

गृहीत्वा वयसनं शवेतं धर्मात्मा संशितव्रतः
उपान्वारॊहतु रथं कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

Upholding righteousness, Yudhishthira will take to the chariot.

Translations

English Translation

This shloka reflects Yudhishthira’s character as a Dharma-ruler, who is steadfastly taking charge of his responsibilities by climbing onto the chariot, highlighting his commitment to righteousness and duty as he prepares for the ceremonial proceedings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के धर्मात्मा के रूप में व्यक्तित्व को प्रस्तुत करता है, जो अपनी जिम्मेदारियों को लेकर दृढ़ता से रथ पर चढ़ रहे हैं, जो उनके धर्म और कर्तव्य के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है क्योंकि वह समारोह की प्रक्रिया के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, emphasizing the king’s readiness to engage in duties and responsibilities.

Meaning

This shloka symbolizes the embodiment of virtue, duty, and leadership that Yudhishthira represents.

Application

It teaches the importance of righteous actions and the readiness to accept responsibilities that come with leadership in one’s life.