Mahabharata Udyoga Parva – छत्रं च ते महच छवेतं भीमसेनॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

छत्रं च ते महच छवेतं भीमसेनॊ महाबलः
अभिषिक्तस्य कौनेय कौन्तेयॊ धारयिष्यति

⚡ Quick Meaning

Bhima, the mighty one, will hold the large umbrella for you, O son of Kunti, once you are crowned.

Translations

English Translation

This verse indicates that Bhima, known for his strength, will provide protection and honor to Yudhishthira when he is crowned as the king. It symbolizes the support of powerful allies in times of need.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह इंगित करता है कि भीम, जो अपनी शक्ति के लिए प्रसिद्ध हैं, युधिष्ठिर को छाया और सम्मान प्रदान करेंगे जब उन्हें राजा के रूप में अभिषिक्त किया जाएगा। यह संकट के समय में शक्तिशाली सहयोगियों के समर्थन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is from the Udyoga Parva, wherein the Pandavas are preparing for the great war of Kurukshetra. It signifies the importance of unity and strength among allies.

Meaning

The shloka conveys the idea that true support in leadership comes from trusted allies. Bhima, representing strength, symbolizes the power each Pandava brings to leadership.

Application

In modern leadership, this shloka reminds us to recognize and rely on the strengths of our allies, fostering teamwork for success.