Mahabharata Udyoga Parva – असंशयं हितार्थाय बरूयास तवं मधुसूदन

Shloka (श्लोक)

असंशयं हितार्थाय बरूयास तवं मधुसूदन
सर्वं च पाण्डवाः कुर्युस तव वशित्वान न संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka calls upon Krishna to provide clear guidance for the benefit of all, affirming their faith in his leadership during uncertain times.

Translations

English Translation

It places trust in Krishna’s ability to direct and manage affairs, emphasizing that the success of the Pandavas lies within his strategic oversight in these overwhelming situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की मार्गदर्शिता पर भरोसा जताने के लिए है, यह दर्शाते हुए कि पांडवों की सफलता उनके विवेक और निर्णय पर निर्भर करती है।

Commentary

Context

This verse sums up the faith placed in divine leadership amid chaos, illustrating the alliance between the human and the divine.

Meaning

It emphasizes the necessity of collaborative trust in higher wisdom for navigating uncertainties effectively.

Application

This encourages individuals to seek guidance from experienced leaders in chaotic situations, fostering teamwork and strategic thinking.