Mahabharata Udyoga Parva – हॊता चैवात्र बीभत्सुः संनद्धः स कपिध्वजः

Shloka (श्लोक)

हॊता चैवात्र बीभत्सुः संनद्धः स कपिध्वजः
गाण्डीवं सरुक तत्हाज्यं च वीर्यं पुंसां भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the heroic demeanor of a warrior ready to face the challenges ahead, equipped with his bow and valor.

Translations

English Translation

The shloka speaks about the chief initiator of sacrifices, embodying valor through his bow and arrows, ready to showcase immense strength and courage that will manifest among warriors, setting the stage for the great battle ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बलिदानों के प्रमुख प्रेरक के बारे में बोलता है, जो अपने धनुष और बाण के माध्यम से साहस को दर्शाते हुए, महान युद्ध के लिए तैयार हो जाता है, जो योद्धाओं में शक्ति और साहस प्रदर्शित करेगा।

Commentary

Context

This verse is a prelude within the Udyoga Parva, establishing the conflict’s intensity and the bravery expected from soldiers.

Meaning

The warrior’s readiness is a metaphor for the sacrifices made for one’s beliefs and principles during times of strife.

Application

In the face of challenges today, this encourages individuals to be battle-ready, both mentally and physically, for the trials that come their way.