Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणाः कथयिष्यन्ति महाभारतम आहवम

Shloka (श्लोक)

बराह्मणाः कथयिष्यन्ति महाभारतम आहवम
समागमेषु वार्ष्णेय कषत्रियाणां यशॊधरम

⚡ Quick Meaning

Brahmanas will narrate the great war of Mahabharata during gatherings of Kshatriyas, celebrating their glory.

Translations

English Translation

The shloka expresses that during the assemblies of Kshatriyas, the learned Brahmins will recount the epic Mahabharata, focusing on the valor and achievements of the Kshatriya warriors, enhancing their legacy and glory in the cultural context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब क्षत्रिय एकत्र होते हैं, तब विद्वान ब्राह्मण महाभारत के युद्ध की कथा सुनाएंगे, जिसमें क्षत्रिय योद्धाओं की वीरता और उपलब्धियों पर जोर दिया जाएगा।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Udyoga Parva, focusing on the significance of storytelling in propagating the legacy and bravery of Kshatriyas.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the importance of cultural narratives that preserve and celebrate the valor of warrior clans in society.

Application

It encourages the sharing of stories and experiences that embody courage and honor, ensuring that legacies of bravery are remembered and celebrated in time.