Mahabharata Udyoga Parva – यदा दरक्ष्यसि संग्रामे भीमसेनं महाबलम

Shloka (श्लोक)

यदा दरक्ष्यसि संग्रामे भीमसेनं महाबलम
दुःशासनस्य रुधिरं पीत्वा नृत्यन्तम आहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Bhima’s formidable strength in battle, as he dances after a victorious moment.

Translations

English Translation

When you see the mighty Bhima, dancing in triumph after drinking the blood of Duhsasana, observe the raw power unleashed in the fields of combat.

हिंदी अनुवाद

जब आप भीम को देखेंगे, जो दु:शासन का रक्त पिया कर विजय के उल्लास में नृत्य कर रहा है, तब आप युद्धक्षेत्र में प्रकट शक्ति को देखेंगे।

Commentary

Context

This shloka captures the intense emotions and actions of Bhima, highlighting the fierceness of rivalry in the Mahabharata.

Meaning

It signifies vengeance and justice served, showcasing the consequences faced by adversaries.

Application

Channel your inner strength to confront your challenges, just as Bhima did, embracing the triumph of righteousness.