Mahabharata Udyoga Parva – आदित्यम इव दुर्धर्षं तपन्तं शत्रुवाहिनीम

Shloka (श्लोक)

आदित्यम इव दुर्धर्षं तपन्तं शत्रुवाहिनीम
न तदा भविता तरेता न कृतं दवापरं न च

⚡ Quick Meaning

This shloka draws a parallel between a fierce sun and the adversaries heading into battle.

Translations

English Translation

The indomitable sunlight, comparable to a relentless adversary during warfare, signifies its harshness, emphasizing that fearlessness is essential in the face of challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रचंड सूर्य की तुलना करता है, जो युद्ध के दौरान दुश्मनों की कठोरता को दर्शाता है, यह बताते हुए कि चुनौतियों का सामना करने में निर्भीकता आवश्यक है।

Commentary

Context

This moment in the text portrays the grueling nature of warfare and the intensity faced by warriors.

Meaning

It highlights the necessity of bravery and resilience, traits critical for overcoming difficult circumstances.

Application

Embrace adversity with courage and tenacity, just as one would face the scorching sun during battle.