Mahabharata Udyoga Parva – असंशयम इदं कृष्ण महद युद्धम उपस्थितम

Shloka (श्लोक)

असंशयम इदं कृष्ण महद युद्धम उपस्थितम
पाण्डवानां कुरूणां च घॊरं रुधिरकर्दमम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the inevitable and intense nature of the battle that is about to take place.

Translations

English Translation

The verse asserts without any doubt that a massive and terrible war is on the horizon, characterized by the streams of blood among the Pandavas and Kurus. It sets the tone for the conflict’s intensity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक बड़ा और भयंकर युद्ध सामने है, जिसे पांडवों और कुरुओं के बीच रक्त की धारा के रूप में दर्शाया गया है। यह युद्ध की तीव्रता का संकेत देता है।

Commentary

Context

The context centers around the growing tensions leading into the great war of Kurukshetra in the Mahabharata.

Meaning

This shloka underscores the reality of conflicts where grave consequences are unavoidable, reflecting the harsh nature of war.

Application

This serves as an analogy for modern challenges, warning about the potential destruction in the face of unresolved conflicts.