Mahabharata Udyoga Parva – पराजयं धार्तराष्ट्रे विजयं च युधिष्ठिरे

Shloka (श्लोक)

पराजयं धार्तराष्ट्रे विजयं च युधिष्ठिरे
शंसन्त इव वार्ष्णेय विविधा लॊमहर्षणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the contrasting fates of the Kauravas and the Pandavas in the approaching battle.

Translations

English Translation

The shloka reflects the contrasting outcomes of the Kauravas and Pandavas, signifying a sense of foreboding. It suggests that while the Kauravas face defeat, the Pandavas are destined to succeed, eliciting a sense of anxiety among both sides.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों और पांडवों के बीच संघर्ष की ओर इशारा करता है। यह दर्शाता है कि कौरवों का पराजय और पांडवों का विजय निश्चित है, जिससे दोनों पक्षों में चिंताजनक स्थिति उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Udyoga Parva as preparations for the great war intensify, signifying the tension building within each faction.

Meaning

The verse illustrates the duality of fate, where fortunes are intertwined with moral choices and divine intervention, highlighting the significance of dharma.

Application

This shloka encourages reflection on the importance of righteousness and the consequences of one’s actions in determining destiny.