Mahabharata Udyoga Parva – धार्तराष्ट्रस्य सैन्येषु सर्वेषु मधुसूदन

Shloka (श्लोक)

धार्तराष्ट्रस्य सैन्येषु सर्वेषु मधुसूदन
पराभवस्य तल लिङ्गम इति पराहुर मनीषिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka specifies the signs of defeat among the Kaurava army as perceived by the wise.

Translations

English Translation

The learned men claim that among the Kaurava army, there are numerous signs indicating impending defeat. This highlights the foreboding atmosphere that precedes the battles and the perceptions of those knowledgeable about warfare.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी लोग कहते हैं कि धार्तराष्ट्र के सैन्य में कई संकेत हैं जो पराजय का इशारा कर रहे हैं। यह लड़ाई से पूर्व के संकट और युद्ध के ज्ञानी व्यक्तियों की धारणा को फिर से उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is framed within the Udyoga Parva, providing insight into the strategic considerations of the time as warriors prepare for battle.

Meaning

The message conveys that wisdom recognizes signs of decline; it reminds us that perception and foresight are crucial in determining outcomes.

Application

This shloka teaches that we must be attentive to warning signs in our pursuits, ensuring we adapt and respond to challenges proactively.