Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा माधवं कर्णः परिष्वज्य च पीडितम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा माधवं कर्णः परिष्वज्य च पीडितम
विसर्जितः केशवेन रथॊपस्थाद अवातरत

⚡ Quick Meaning

This verse describes the poignant moment of farewell between Karna and Krishna.

Translations

English Translation

After expressing his thoughts, Karna embraces Krishna with deep emotion before being released by Krishna, highlighting a moment of sorrow and connection before the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

अपने विचारों को व्यक्त करने के बाद, कर्ण गहरे भावनाओं के साथ कृष्ण को गले लगाता है और कृष्ण द्वारा छोड़े जाने से पहले एक दुखद और संबंध के क्षण को उजागर करता है, इससे पहले कि संघर्ष आ सके।

Commentary

Context

This shloka captures a powerful emotional moment before the conflict escalates in the Mahabharata.

Meaning

It reflects the bonds of friendship and the pain of separation that accompanies conflict.

Application

This serves as a reminder of the importance of cherishing relationships and the emotional sacrifices often made during times of strife.