Mahabharata Udyoga Parva – ततः शीघ्रतरं परायात केशवः सह सात्यकिः

Shloka (श्लोक)

ततः शीघ्रतरं परायात केशवः सह सात्यकिः
पुनर उच्चारयन वाणीं याहि याहीति सारथिम

⚡ Quick Meaning

Then Krishna, along with Satyaki, quickly urges his charioteer to take them forward.

Translations

English Translation

In this shloka, Krishna, accompanied by Satyaki, hastens the journey. He repeatedly calls his charioteer with commands, signaling the urgency of their mission as they are on their way to prepare for the impending battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण सatyकिके साथ जल्दी से आगे बढ़ते हैं। वह अपने सारथी से बार-बार आदेश देते हैं, यह दर्शाते हुए कि उनकी यात्रा की तत्कालता कितनी महत्वपूर्ण है क्योंकि वे आगामी युद्ध की तैयारी के लिए जा रहे हैं।

Commentary

Context

This verse belongs to the Udyoga Parva, marking a critical preparatory phase before the epic battle.

Meaning

It showcases the urgency and determination of Krishna to engage in the conflict that lay ahead, embodying the essence of duty.

Application

In moments requiring quick decisions, this shloka inspires one to act decisively and maintain focus on the goal at hand, just as Krishna does.