Mahabharata Udyoga Parva – उपप्लव्ये निविष्टॊ ऽपि धर्मम एव युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

उपप्लव्ये निविष्टॊ ऽपि धर्मम एव युधिष्ठिरः
काङ्क्षते जञातिसौहार्दाद बलवान दुर्बलॊ यथा

⚡ Quick Meaning

Even when situated in wealth, Yudhishthira seeks righteousness above all.

Translations

English Translation

This shloka highlights Yudhishthira’s commitment to dharma, indicating that even amidst prosperity or pressure from kin, he prioritizes righteousness, demonstrating his moral strength against any adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की धर्म के प्रति प्रतिबद्धता को स्पष्ट करता है, यह दर्शाते हुए कि समृद्धि या अपने परिजनों के दबाव में भी, वह न्याय को सर्वोपरि मानते हैं।

Commentary

Context

Set against the background of the Udyoga Parva, this emphasizes the moral dilemmas faced by warriors.

Meaning

It conveys the deep commitment to righteousness transcending material wealth or support from friends and family.

Application

This serves as a reminder to prioritize ethical integrity over material gains, especially in difficult decisions.