Mahabharata Udyoga Parva – परकाशकर्मा तपनॊ यॊ ऽयं देवॊ विरॊचनः

Shloka (श्लोक)

परकाशकर्मा तपनॊ यॊ ऽयं देवॊ विरॊचनः
अजीजनत तवां मय्य एष कर्ण शस्त्रभृतां वरम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the divine origin of a powerful warrior.

Translations

English Translation

This verse depicts a divine entity, likened to the sun, who has emerged with great radiance and strength, befitting the warrior Karna, honored among those skilled in arms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य प्रवृत्ति का वर्णन करता है, जिसे सूर्य के समान प्रज्वलित और शक्तिशाली बताया गया है, जो कि अस्त्रधारी कर्ण के लिए उचित है।

Commentary

Context

This verse is located in the Udyoga Parva, discussing the attributes of Karna amidst the Kurukshetra war preparations.

Meaning

The shloka symbolizes the radiant strength and divine favor that empowers the warriors on the battlefield.

Application

It serves to inspire and motivate knights and leaders, emphasizing the importance of divine support in achieving victory.