Mahabharata Udyoga Parva – अहं च कषत्रियॊ जातॊ न पराप्तः कषत्रसत्क्रियाम

Shloka (श्लोक)

अहं च कषत्रियॊ जातॊ न पराप्तः कषत्रसत्क्रियाम
तवत्कृते किं नु पापीयः शत्रुः कुर्यान ममाहितम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the sentiments of a Kshatriya who feels insulted and questions the actions of his enemies.

Translations

English Translation

The speaker, a Kshatriya, expresses that despite being born into the warrior class, no true warrior actions have been taken, questioning what sin might be believed that enemies would commit against him.

हिंदी अनुवाद

भाषक, एक क्षत्रिय, यह व्यक्त करता है कि यद्यपि वह योद्धा वर्ग में जन्मा है, वास्तव में कोई सच्ची योद्धा की कार्यवाही नहीं की गई है, और सवाल करता है कि उसके खिलाफ दुश्मन कौन सा पाप करेगा।

Commentary

Context

This shloka arises in a moment of existential questioning, emphasizing the warrior’s honor and valor in times of conflict.

Meaning

It reflects the deep emotional turmoil of a warrior facing the dilemma of dignity and the potential of disgrace.

Application

This can be applied in understanding the consequences of one’s actions in the realm of honor and morality.