Mahabharata Udyoga Parva – करिया काले तव अनुक्रॊशम अकृत्वा तवम इमं मम

Shloka (श्लोक)

करिया काले तव अनुक्रॊशम अकृत्वा तवम इमं मम
हीनसंस्कार समयम अद्य मां समचूचुदः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a feeling of helplessness when one’s actions are not acknowledged during critical moments.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker laments that despite the absence of action during a crucial time, the lack of support feels even more painful, pointing to an emotional state of being downtrodden.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अफसोस करता है कि महत्वपूर्ण समय में कार्रवाई की अनुपस्थिति के बावजूद, समर्थन की कमी और भी दुखदायी है, जो कि दुर्दशा की भावनात्मक स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context here underscores the importance of timely support in relationships and battles, and the impact of neglect.

Meaning

This reflects the weight of expectations placed on others, highlighting fragility during crises.

Application

It serves as a reminder of the critical need for solidarity in times of distress.