Mahabharata Udyoga Parva – न ते जातु नशिष्यन्ति पुत्राः पञ्च यशस्विनि

Shloka (श्लोक)

न ते जातु नशिष्यन्ति पुत्राः पञ्च यशस्विनि
निरर्जुनाः सकर्णा वा सार्जुना व हते मयि

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms that the five illustrious sons will not be lost or die in the battle, regardless of the situation.

Translations

English Translation

This verse expresses the notion that the significant sons, noted for their glory, will remain unharmed in battle, indicating a strong belief in their destiny and prowess. It reflects a deep understanding of fate and assurance against loss amidst the uncertainties of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह कहता है कि उक्त पांच प्रतिष्ठित पुत्र युद्ध में नष्ट नहीं होंगे, चाहे परिस्थिति कितनी भी कठिन हो। यह उनकी निश्चितता और सामर्थ्य में गहरे विश्वास को दर्शाता है, युद्ध की अनिश्चितताओं के बीच जीवन जीने की ताकत को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This passage plays a crucial role in characterizing the valor of the Pandavas amidst the looming danger of war in Udyoga Parva.

Meaning

The unwavering belief in their survival underscores the themes of resilience and strength as vital components in overcoming challenges.

Application

This encourages maintaining faith in one’s abilities and destiny, fostering resilience even in challenging circumstances, which is vital for achieving goals.