Mahabharata Udyoga Parva – तवया चतुर्णां भरातॄणाम अभयं शत्रुकर्शन

Shloka (श्लोक)

तवया चतुर्णां भरातॄणाम अभयं शत्रुकर्शन
दत्तं तत परतिजानीहि संगर परतिमॊचनम

⚡ Quick Meaning

This shloka instructs to acknowledge the grant of fearlessness to the four Bharatas from the conqueror of enemies.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the significance of recognizing and upholding promises of protection and fearlessness that a warrior must provide, reflecting the values of loyalty and duty in relationships, especially during conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक योद्धा को सुरक्षा और निर्भीकता का वादा पहचानना और बनाए रखना चाहिए, जो रिश्तों में निष्ठा और कर्तव्य के मूल्यों को प्रकट करता है, विशेषकर संघर्ष के समय।

Commentary

Context

This moment stands significant when addressing the responsibilities of leadership and protection within the Bharata lineage.

Meaning

This underlines the integral role of trust and assurance in relationships, especially in challenging times of warfare.

Application

This promotes the importance of accountability and reliability in leadership roles, inspiring individuals to honor commitments to those they protect.