Mahabharata Udyoga Parva – परसीद राजशार्दूल विनाशॊ दृश्यते महान

Shloka (श्लोक)

परसीद राजशार्दूल विनाशॊ दृश्यते महान
पाण्डवानां कुरूणां च राज्ञां चामिततेजसाम

⚡ Quick Meaning

This shloka urges the king to realize the impending doom for the Pandavas and the Kauravas.

Translations

English Translation

This verse implores the king to recognize the great destruction that is about to occur, focusing on the powerful nature of both the Pandavas and Kauravas. It serves as a warning and a call to awareness of the upcoming turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा से विनाश की गंभीरता और पाण्डवों तथा कौरवों की शक्तिशाली स्थिति को समझने की अपील करता है। यह आने वाली अशांति के प्रति जागरूकता का एक संकेत है।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this shloka reflects the discussions around the climatic confrontations before the great war of Kurukshetra.

Meaning

The profound message emphasizes the need for awareness and foresight in leadership, especially during times of imminent crisis.

Application

In today’s dynamic environment, leaders must acknowledge and prepare for challenging circumstances while prioritizing the collective welfare of society.