Mahabharata Udyoga Parva – तथैव सर्वधर्मज्ञानः पितुर मम पितामहः

Shloka (श्लोक)

तथैव सर्वधर्मज्ञानः पितुर मम पितामहः
परतीपः पृथिवीपालस तरिषु लॊकेषु विश्रुतः

⚡ Quick Meaning

My grandfather, an expert in every dharma, was renowned among kings.

Translations

English Translation

This shloka highlights the reputation of my grandfather, Parthiva, who was celebrated as a wise ruler across the three worlds. His understanding of dharma and virtue made him respected, emphasizing the role of ethical governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मेरे दादा, पार्थिव की प्रसिद्धि को उजागर करता है, जो तीनों लोकों में एक बुद्धिमान शासक के रूप में प्रसिद्ध थे। उनके धर्म और नैतिकता की समझ ने उन्हें सम्मानित किया, जो नैतिक शासन की भूमिका को महत्वपूर्ण बनाता है।

Commentary

Context

The context within Udyoga Parva presents Parthiva as an archetype of virtuous kingship, exemplifying the ideal qualities one must possess to be a respected leader.

Meaning

This verse encapsulates the importance of wisdom and dharma in leadership, positing that true respect is earned through righteous governance.

Application

Reflecting on this teaching, it becomes vital to promote ethical leadership and moral values in all societal roles, fostering respect and honor in governance.