Mahabharata Udyoga Parva – देवापिर अभवज जयेष्ठॊ बाह्लीकस तदनन्तरम
Shloka (श्लोक)
देवापिर अभवज जयेष्ठॊ बाह्लीकस तदनन्तरम
तृतीयः शंतनुस तात धृतिमान मे पितामहः
⚡ Quick Meaning
My elder ancestor was Bahlikas, followed by Shantanu, my wise grandfather.
Translations
English Translation
This shloka recounts the lineage of the speaker, tracing back to the prominent ancestors Bahlika and Shantanu. It highlights the legacy of wisdom and valor, underscoring the importance of noble ancestry in shaping character.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वक्ता की वंशावली का वर्णन करता है, जो प्रमुख पूर्वजों बाह्लिक और शंतनु तक जाता है। यह बुद्धिमत्ता और साहस की विरासत को उजागर करता है, जो चरित्र को आकार देने में उच्च वंश के महत्व को प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
Within Udyoga Parva, this verse traces lineage as a means to validate personal identity, establishing the significance of wise ancestors in governance and personal development.
Meaning
The meaning emphasizes how noble ancestry can guide and influence the wisdom and virtues of future generations, particularly in matters of leadership.
Application
This teaching inspires individuals to honor their heritage while simultaneously aspiring to enhance their character and values for future descendants.
