Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते पृथिवीपालाः परययुः सह सैनिकाः

Shloka (श्लोक)

ततस ते पृथिवीपालाः परययुः सह सैनिकाः
भीष्मं सेनापतिं कृत्वा संहृष्टाः कालचॊदिताः

⚡ Quick Meaning

Then the rulers of the earth, accompanied by their soldiers, joyfully proceeded to appoint Bhishma as their commander.

Translations

English Translation

Subsequently, the kings of the earth, along with their respective forces, set out with enthusiasm to appoint Bhishma as their commander. This collective decision underscores their recognition of Bhishma’s valor and wisdom in leading the armies.

हिंदी अनुवाद

उसके बाद, पृथ्वी के राजा अपने-अपने बल के साथ, उत्साह के साथ भीष्म को अपने सेनापति के रूप में नियुक्त करने के लिए निकले। यह सामूहिक निर्णय भीष्म की वीरता और बुद्धिमता को मान्यता देता है।

Commentary

Context

This shloka indicates the unity among the earthly rulers as they prepare for the war, highlighting the significance of Bhishma in their plans.

Meaning

The appointment of Bhishma signifies trust and reliance on strong leaders in any conflict. His skills as a warrior are paramount to the armies.

Application

Great leaders can inspire confidence and unity among their followers. This shloka serves as a reminder of the importance of strong leadership in challenging times.