Mahabharata Udyoga Parva – पुनः सामाभिसंयुक्तं संप्रदानम अथाब्रुवम

Shloka (श्लोक)

पुनः सामाभिसंयुक्तं संप्रदानम अथाब्रुवम
अभेदात कुरुवंशस्य कार्ययॊगात तथैव च

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the unity of the Kuru family and the importance of collaboration in their endeavors.

Translations

English Translation

The verse emphasizes how, despite their differences, members of the Kuru dynasty came together for their common purpose, illustrating the significance of unity in achieving goals amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरु वंश के सदस्यों के बीच एकता और सहयोग के महत्व को दर्शाता है, जो उनके सामान्य उद्देश्य के लिए संगठित होते हैं।

Commentary

Context

This verse is delivered at a pivotal moment, urging the Kuru princes to align their forces for the collective welfare amid their historical conflicts.

Meaning

It reveals the underlying strength found in unity and cooperation, which is essential for overcoming adversities.

Application

This serves as a powerful reminder of how collaboration can lead to success and resilience in challenging times.