Mahabharata Udyoga Parva – सर्वं भवतु ते राज्यं पञ्च गरामान विसर्जय

Shloka (श्लोक)

सर्वं भवतु ते राज्यं पञ्च गरामान विसर्जय
अवश्यं भरणीया हि पितुस ते राजसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea of relinquishing territory and focusing on parental responsibilities.

Translations

English Translation

The verse encapsulates a vision of letting go of five villages for broader governance, showcasing the theme of sacrifice for the greater good and the responsibilities of kinship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांच गाँवों को छोड़ कर व्यापक शासन का विचार प्रस्तुत करता है, जो सामान्य भलाई के लिए बलिदान और पारिवारिक जिम्मेदारियों की थीम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment arises in negotiations, highlighting the importance of sacrifice in leadership decisions and familial duty amid conflict.

Meaning

It emphasizes selflessness and the moral duty of leaders to prioritize the needs of their people over personal ambitions.

Application

This shloka serves as a potent reminder of the values of sacrifice and responsibility in leadership and personal life.