Mahabharata Udyoga Parva – सप्तानाम अपि यॊ नेता सेनानां परविभागवित

Shloka (श्लोक)

सप्तानाम अपि यॊ नेता सेनानां परविभागवित
यः सहेत रणे भीष्मं शरार्चिः पावकॊपमम

⚡ Quick Meaning

Among the seven divisions, there is a leader skilled in warfare who can combat Bhishma.

Translations

English Translation

Among the seven distinct divisions of the army, there exists a capable leader who can withstand Bhishma’s arrow in battle, likened to the purifying nature of fire, signifying exceptional prowess.

हिंदी अनुवाद

सेना के सात विशिष्ट विभागों में, ऐसा एक सक्षम नेता है जो युद्ध में भीष्म के बाणों का सामना कर सकता है, जिसे अग्नि की पवित्रता के समान बताया गया है, जो असाधारण प्रवीणता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka from the Udyoga Parva identifies a prominent commander capable of matching the legendary Bhishma on the battlefield.

Meaning

It symbolizes the importance of strategic leadership that can courageously face formidable opponents, reflecting military strategy’s depth.

Application

Leaders today can take inspiration from this shloka, understanding that strength and strategy are critical in facing any major challenges.