Mahabharata Udyoga Parva – पुरुषं तं न पश्यामि यः सहेत महाव्रतम

Shloka (श्लोक)

पुरुषं तं न पश्यामि यः सहेत महाव्रतम
धृष्टद्युम्नम ऋते राजन्न इति मे धीयते मतिः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the uncertainty of witnessing a valiant warrior in the context of fulfilling a great vow.

Translations

English Translation

I do not see a person who could bear the mighty vow other than Dhrishtadyumna, O King. My mind firmly contemplates him for this purpose.

हिंदी अनुवाद

राजन, मुझे कोई ऐसा व्यक्ति नहीं दिखता जो धृष्टद्युम्न जैसे महान व्रत को सहन कर सके। मेरी बुद्धि इसी के लिए दृढ़ निश्चय करती है।

Commentary

Context

This shloka discusses perspective on leadership and martial prowess, exploring the qualities needed to uphold great responsibilities.

Meaning

The emphasis is on the qualities of Dhrishtadyumna, highlighting his courage and commitment, making him an ideal leader.

Application

This invites introspection on the characteristics of a good leader, inspiring individuals to develop courage and virtuous resolve.