Mahabharata Udyoga Parva – तत्रासञ शिल्पिनः पराज्ञाः शतशॊ दत्तवेतनाः

Shloka (श्लोक)

तत्रासञ शिल्पिनः पराज्ञाः शतशॊ दत्तवेतनाः
सर्व औपकरणैर युक्ता वैद्याश च सुविशारदाः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the skilled artisans and doctors available at the camps.

Translations

English Translation

This shloka describes the presence of knowledgeable artisans and expert doctors at the camp, all well-compensated for their services, equipped with all necessary tools indicating a thorough preparation for the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिविर में कुशल कारीगरों और विशेषज्ञ चिकित्सकों की उपस्थिति का वर्णन करता है, जो अपनी सेवाओं के लिए उचित पारिश्रमिक प्राप्त कर रहे हैं। यह युद्ध की तैयारी के लिए सभी आवश्यक उपकरणों से लैस हैं।

Commentary

Context

This detail appears during the Udyoga Parva, emphasizing the importance of skilled personnel in preparation for warfare.

Meaning

It signifies the value of experts in any situation, ensuring readiness and effective handling of challenges that arise.

Application

This stresses the need for recruiting and valuing skilled professionals in organizations to enhance efficacy and resolution of issues.