Mahabharata Udyoga Parva – गजाः कङ्कट संनाहा लॊहवर्मॊत्तरच छदाः

Shloka (श्लोक)

गजाः कङ्कट संनाहा लॊहवर्मॊत्तरच छदाः
अदृश्यंस तत्र गिर्याभाः सहस्रशतयॊधिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an army that is well-equipped and numerous, ready for battle.

Translations

English Translation

The shloka depicts a formidable army with elephants, foot soldiers, and well-armored warriors who were invisible amidst the hills, invoking a sense of anticipation for the upcoming conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली सेना का वर्णन करता है जिसमें हाथी, पैदल सैनिक और मजबूत कवच पहने हुए योद्धा शामिल हैं, जो पहाड़ियों के बीच अदृश्य थे, आने वाले संघर्ष की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva, emphasizing the military preparations of the Kauravas.

Meaning

The invisible troops suggest strategic advantage, whereas the sheer number signifies impending confrontation.

Application

Understanding the strength in unity and readiness can inspire individuals and groups in various competitive scenarios.