Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरं सहानीकम उपयान्तं युयुत्सया

Shloka (श्लोक)

[ज]युधिष्ठिरं सहानीकम उपयान्तं युयुत्सया
संनिविष्टं कुरुक्षेत्रं वासुदेवेन पालितम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Yudhishthira and his army prepared for battle on the battlefield of Kurukshetra.

Translations

English Translation

The verse depicts Yudhishthira leading his forces towards the battlefield at Kurukshetra, with the divine guidance of Lord Krishna, highlighting the significance of righteousness in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर को उनकी सेना के साथ कुरुक्षेत्र की ओर बढ़ते हुए दर्शाता है, जहां भगवान कृष्ण की दिव्य Guidance उनके साथ है, और युद्ध में धर्म के महत्व पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This verse captures the intensity of the battle’s beginning and the righteous nature of Yudhishthira’s leadership.

Meaning

It emphasizes that leadership is best manifested when guided by righteousness and integrity.

Application

In our pursuits, we should strive for leadership that upholds ethics and inspires others towards a noble goal.