Mahabharata Udyoga Parva – वयथयेयुर हि देवानां सेनाम अपि समागमे

Shloka (श्लोक)

वयथयेयुर हि देवानां सेनाम अपि समागमे
पाण्डवा वासुदेवश च विराटद्रुपदौ तथा

⚡ Quick Meaning

Devas are indeed worried about the assembly of the Pandavas along with Vasudeva, Virata, and Drupada.

Translations

English Translation

The gods are overwhelmed with concern about the gathering of the Pandava brothers, who are supported by their ally, Vasudeva, and the mighty kings such as Virata and Drupada, underscoring the significance of this alliance.

हिंदी अनुवाद

देवता इस बात को लेकर चिंतित हैं कि पाण्डवों और उनके सहयोगी वासुदेव, विराट और द्रुपद के एकत्र होने से क्या होगा। यह संघटन महत्वपूर्ण है और जिससे वे घबरा रहे हैं।

Commentary

Context

In this passage, the anxiety of the gods highlights the impending conflict anticipated from the gathering of the Pandavas and their support system.

Meaning

This shloka reflects the fear that divine beings have over worldly affairs, particularly during times of conflict.

Application

It teaches us to be aware of the consequences of our alliances and actions, as they can lead to significant outcomes.